Ni d’Eve , ni d’adam
Amélie Nothomb
Ed. Albin Michel
Aux origines de « stupeurs et tremblements » récit épique de l’auteure aux proies du système social hiérarchique du Japon, il y a sa rencontre avec Rinri. Une histoire d’amour pudique et détachée, où l’un et l’autre apprend à se connaître, à se découvrir, et briser les murs du silence. Barrière de langue, de moeurs, de pensée et de civilisation n’empêcheront pas l’héroïne de se faire aimer, malgré son excentricité, bien connue de tous. Il est difficile de discerner l’autobiographie de la fiction dans ce livre, mais il n’y a pas grand besoin de reconnaître le vrai du faux, juste la possibilité de pénétrer dans le quotidien de la Nothomb, qui badine toujours autant avec l’Amour.
Extrait :
Le moyen le plus efficace d’apprendre le japonais me parut d’enseigner le français. Au supermarché, je laissai une petite annonce: « Cours particuliers de français, prix intéressant ».
Le téléphone sonna le soir même. Rendez-vous fut pris pour le lendemain, dans un café d’Omote-Sando. Je ne compris rien à son nom, lui non plus au mien. En raccrochant, je me rendis compte que je ne savais pas à quoi je le reconnaîtrais, lui non plus. Et comme je n’avais pas eu la présence d’esprit de lui demander son numéro, cela n’allait pas s’arranger. « Il me rappellera peut-être pour ce motif », pensai-je.
Il ne me rappela pas. La voix m’avait semblé jeune. Cela ne m’aiderait pas beaucoup. La jeunesse ne manquait pas à Tokyo, en 1989. A plus forte raison dans ce café d’Omote-Sando, le 26 janvier, vers quinze heures.
Je n’étais pas la seule étrangère, loin s’en fallait. Pourtant, il marcha vers moi sans hésiter.
Note : 6/10
